王阅,文学博士,湖北省美学学会会员,湖北省外国文学学会会员,研究方向为易卜生。主持湖北省社科基金项目1项,参与国家社科基金项目多项。
一、主要承担本科生《创意写作》、《基础写作》、《应用写作训练》(针对汉语言文学专业教学)、《英语写作》、《英汉互译》、《劳动2(戏曲理论与实践)》(针对中文国际教育专业双语教学)、《大学语文》(通识必修)等课程,研究生《学术英语》(针对中文专业双语教学)课程。主持湖北省社科基金项目《易卜生戏剧人物形象谱系研究》。参与湖北省一流课程《大学语文》戏曲单元《空城计》与学术论文写作单元,2022.9。
二、研究方向:易卜生;楚剧史。主持湖北省社科基金项目1项,参与国家社科基金项目4项(其中2项为重大项目);发表学术论文20余篇,其中CSSCI有7篇、被人大复印资料全文转载1篇;独立出版学术译著1部。
代表性科研成果如下:
(一)科研项目
1. 2021-2023 参与国家社科基金重大专项《二十一世纪欧洲中国学研究》(批准号:21VGQ019)子课题(五)《二十一世纪北欧中国学研究》(2023.12结项)
2. 主持2020湖北省社科基金项目“易卜生戏剧人物形象谱系研究”(项目编号: 2020275)立项年月:2020年12月
3. 参与2020年度国家社科基金艺术学项目“20世纪戏曲艺术形态演进史”(项目批准号:20BB029)
4. 参与2018国家社科基金艺术学重大项目“当代欧美戏剧理论前沿问题研究”(项目编号:18ZD06)
5. 参与2013国家社科基金青年项目“易卜生戏剧诗学研究”(项目编号:13CWW023)
(二)学术讲座与会议:
1. The Comic Ge Ma, and the CLOWNS in Chinese Theatre
线上报告2023.4.9保加利亚喜剧节,保加利亚加布罗沃
保加利亚喜剧节. 地点:Габрово. 时间:2023.4.9 东二区16:30(东八区22:30). 线上会议发表题为“中国戏曲中的丑行与楚剧喜剧《葛麻》”的专题讲座。
官网链接:保加利亚加布罗沃喜剧节官网项目概览:
8 дни фантастична комедия и сатира в Габровския театър - Драматичен театър - Габрово - Официален уебсайт https://dramagabrovo.com
学术讲座“喜剧《葛麻》与戏曲中的丑行”。地点:武汉传媒大学电影电视学院;时间:2023.6.8 13:30-16:50.
湖北省大学语文研究会党支部委员会暨理事会,湖北师范大学正式成为理事单位。地点:湖北大学太阳成集团tyc122cc;时间:2023.6.25
Ibsen Reception in China and Petya's Poetry in Polish
线上报告2023.3.28Studia Teatralne Europy Środkowo–Wschodniej发刊会,波兰华沙
Petya's Poetry Blending in with Chinese Melody
线上报告2023.12.12老舍《鼓书艺人》保加利亚语译本新书发布会,保加利亚索菲亚
耳畔的回响与簌簌的落叶:《白蛇传》中的白娘子和《哈德吉•迪米特尔》中的狼兄弟形象 (The Whispering of Echoing Air and the Rustling of Leaves:Madame White Snake in The Legend of Madame White Snake and Brother Wolf in „Хаджи Димитър“)分会报告2023.12.9-10“外国文学与文化中的承典与塑新”研讨会(湖北省外国文学年会),武汉理工大学,武汉
(三)译著
独立译著:埃德蒙·葛斯著《易卜生传》,中国人民大学出版社,2018年8月出版。(26万字)
(四) 代表性论文与文章 (ORCID: 0000-0003-3290-3151)
1. Small dishes in Wong Karwai’s Blossoms (2023)(独撰)under review
2. Burying Bittersweets and Flowing Fantasia:Soul Conversations, Condensed Landscapes, and Endless Starry Nights in Shen Fu's Floating Life at BeSeTo Festival 2023 (独撰)forthcoming
3. The Whispering of Echoing Air and the Rustling of Leaves: Madame White Snake in The Legend of Madame White Snake and Brother Wolf in „Хаджи Димитър“. 2024.(独撰)forthcoming, Tarnovo
4.《“我首先是一个人”:<玩偶之家>中的理想主义、戏剧与性别》,《美学与艺术研究》,ISBN: 9787307234987 , pp.23-52. 武汉大学出版社,2023年版,第11辑,湖北省美学学会会刊. (译作)线上同步发表微信公众号《湖北省美学学会》链接: https://mp.weixin.qq.com/s/BvLPikDetWutDeA7zz6vrg(独撰)
5. Ibsen Reception in China. Studia Teatralne Europy Środkowo–Wschodniej. 3/2022-2023. Warszawa (ISSN: 2719-6372),pp. 79-88. (独撰)
6. 文学译作:保加利亚女诗人佩特娅·思多伊科瓦·杜巴洛娃及其诗歌《海浪》(1973)与《坠落之星》(1980);易卜生未发表日记一则《梦》(1841). 《磁湖》. 2023年6月第67期。pp.36-40. 线上同步发表微信公众号《湖师磁湖文学社》。
7. A Blissful Dream or a Demonic Nightmare: Spirit Possession in The Soul of Ch’ien-Nü Leaves Her Body and Lady Rokujō’s Ghost. DramArt, pp. 27-40. Nr.8 2019-2020 (ISSN: 2285-9969)[收录于中东欧在线图书馆数据库CEEOL(Central and Eastern European Online Library)] (独撰)
8.“Human’s Spiritual Evolution through a Girl’s Eyes: The Unique Vision of Kalina Stefanova”. International Journal of Arts and Humanities (ISSN: 2661-4928) , Vol. 1, no. 1, Mar. 2020, pp. 13-15, doi:10.25082/IJAH.2020.01.004. (独撰)
9. Solvejg and Her Sisters -- A Study on the Implicit Genealogy of Virtue-based Chinese Morality in Ibsen’s Plays, DramArt,pp.49-72. Nr.5.2016. (ISSN: 2285-9969)[收录于中东欧在线图书馆数据库CEEOL(Central and Eastern European Online Library)] (独撰)
10. Проф. Данли Лиу, китайската мечта и„Начало е мястото, където е сърцето”(In Bulgarian, Prof. Liu Danli, Chinese Dream and Home is where the Heart is). АРТИЗАНИН. ARTizanin.(ISSN: 2535-1273). БРОЙ 14.(no. 14) pp.149-153. November. 2018. (funded by The Cultural Foundation of Bulgaria and BNT [Bulgarian National Television])(独撰)
11. Liu Danli: Visualising the Chinese Dream, DramArt Revistă de studii teatrale (Journal of Theatre Studies),pp.87-96. Nr.7 2018 (ISSN: 2285-9969)(Publishing House: Universitatea de Vest din Timişoara, included in CEEOL: Central and Eastern European Online Library)(独撰)
12. Prospective radiotherapies for patients with oropharyngeal carcinoma, The Lancet Oncology, Volume 18, No. 8, e425, August 2017(First author; DOI: http://dx.doi.org/10.1016/S1470-2045(17)30412-6; ISSN: 1470-2045, SCI一区, Impact Factor: 36. 418)(通讯作者兼第一作者)